Klemm die Platte mal ab,schliese die an einen Rechner an und formatiere die mal mit den Tool " Portable-HPUSBDiskStorageFormatTool ". Danach wieder an der Dreambox anschliesen und die sollte erkannt und installiert werden können.
Portable-HPUSBDiskStorageFormatTool