Und was hast du nun genau gemacht?

opkg Update oder neu geflasht?

hast Du mal versucht den ordner "lists" selber neu zuerstellen in var/lib/opkg/lists_DIR ?

Gruß gasometer74