Letzte Themen:

CS und Umstellung auf Glasfaser, was ändert sich? » Autor (Quelle): sekretär » Letzter Beitrag: Musicnapper Ersatz für Dreambox HD 8000 » Autor (Quelle): haie » Letzter Beitrag: haie Sony Vaio Notebook » Autor (Quelle): efe72 » Letzter Beitrag: efe72 Ruf mich an » Autor (Quelle): Duke » Letzter Beitrag: Duke Ebay Kleinanzeigen » Autor (Quelle): zeus-crew » Letzter Beitrag: Trike HD Plus stellt neuen Empfangsweg vor » Autor (Quelle): Dr.Dream » Letzter Beitrag: rqs Ein Gedicht das (vielleicht) polarisieren wird » Autor (Quelle): Beingodik » Letzter Beitrag: Beingodik Nokia Streaming Box 8000 / 8010 » Autor (Quelle): satron » Letzter Beitrag: satron Fire Stick was geht da ? » Autor (Quelle): crx » Letzter Beitrag: crx 23 Jahre Spinnes-Board » Autor (Quelle): Duke » Letzter Beitrag: DEF
Ergebnis 1 bis 10 von 10

Thema: Chinesische Sprache

Hybrid-Darstellung

Vorheriger Beitrag Vorheriger Beitrag   Nächster Beitrag Nächster Beitrag
  1. #1
    Moderator (Verstorben) Avatar von araneus
    Registriert seit
    Aug 2005
    Beiträge
    3.056
    Danke
    708
    Erhielt 886 Danke für 407 Beiträge
    FAQ Downloads
    0
    Uploads
    0

    AW: Chinesische Sprache

    Ich habe das Bild einem Bekannten ( Chinese ) weiter geleitet.

    Hier seine Übersetzung:

    1. 周三转盘: irgendwelche Drehscheibe. scheinbar ist es ein Fachwort.
    2. 拾伍元: 15 Yuan, das bedeutet, entweder 15 Euro oder 15 RMB. je nachdem um welche Währung es sich hier handelt.
    3. 张: Zhang, Name der Aussteller von diesem Gutschein.

  2. Folgende 4 Benutzer sagen Danke zu araneus für den nützlichen Beitrag:

    Hawak (06.01.15), supi (07.01.15), Tester (06.01.15), wacheia (06.01.15)

  3. #2
    Stammuser
    Themenstarter
    Avatar von supi
    Registriert seit
    Nov 2001
    Ort
    munich
    Alter
    60
    Beiträge
    320
    Danke
    9
    Erhielt 1 Danke für 1 Beitrag
    FAQ Downloads
    0
    Uploads
    0

    AW: Chinesische Sprache

    Hallo Araneus vielen Dank für Deine Mühe

    Viele Grüße Supi
    http://www.sv-gurtweil.de/
    Mein Bekannter hat gesagt , er hat von einem Bekannten gehört,das ein Bekannter gesagt hat....

Ähnliche Themen

  1. Chinesische Weisheit !
    Von Cim im Forum Klatsch Tratsch + Fun Forum
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 18.10.11, 15:11
  2. Antworten: 12
    Letzter Beitrag: 08.12.09, 22:25
  3. Deutsche Sprache - schwere Sprache !!!
    Von lars.berlin im Forum Klatsch Tratsch + Fun Forum
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 04.12.08, 22:21

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •