Also ich habe eine Fritz 7270 über Kabel Deutschland.
Diese hat zwei normale Telefon ausgänge 1+2 und einen seperaten ISDN Anschluss.
An diesem habe ich eine Eumex508 (ist schon Betagt) angeschlossen, weil in dieser die Telefon nummern verteilt werden,
auf ISDN Telefon und aber auch Faxgerät.
Genau das dürfte das Problem sein , nämlich die Aufteilung der Telenummern.
Woher soll zb. die Box wissen an welchen Anschuss nun die Faxkennung bzw.. Telekennung geht, das hat die Auerswald oder meine Eumex gemacht.
Kann Dir leider sonst auch nicht Helfen.
Ps. wenn es ein Normalfax also ohne ISDN ist, könnte man an einen der beiden Fritztelefonanschlüsse gehen.