blöd ... doppelpost