ich habs! Hab an anderer Stelle gefunden, dass ich dreambox statt duckbox nehmen muss!

[dvbapi]
enabled = 1
au = 1
user = local
boxtype = dreambox

Super, es klappt, vielen Dank für die Unterstützung! Alleine war ich schon kurz vor dem Aufgeben!