Danke für deinen Tip, aber genau so habe ich es gemacht.
Die Reader werden erkannt und eingelesen. Alles funktioniert für ca. 10 Sekunden und dann:


2014/02/18 17:02:19 10235F8 r hdplus [nagra] ERROR: IO_Serial_GetStatus: ioctl(TIOCMGET): Input/output error
2014/02/18 17:02:19 10235F8 r hdplus [nagra] Error getting card status.
2014/02/18 17:02:19 10235F8 r hdplus [nagra] card ejected
2014/02/18 17:02:20 10235F8 r hdplus [mouse] card detected

dann wieder ca. 10 Sekunden OK und dann wieder von vorne.

Meine 10-usbadapter.rules

SUBSYSTEMS=="usb", KERNEL=="ttyUSB*", ATTRS{serial}=="A7031E5D", SYMLINK+="sky"
SUBSYSTEMS=="usb", KERNEL=="ttyUSB*", ATTRS{serial}=="A7031ELG", SYMLINK+="beta"
SUBSYSTEMS=="usb", KERNEL=="ttyUSB*", ATTRS{serial}=="A7031FDM", SYMLINK+="hdplus"
SUBSYSTEMS=="usb", KERNEL=="ttyUSB*", ATTRS{serial}=="A7031FFA", SYMLINK+="plushd"

oscam.server

[reader]
label = sky
enable = 1
protocol = mouse
device = /dev/sky
services = skyfullhd
caid = 1702,1833
detect = cd
mhz = 800
cardmhz = 600
group = 1
emmcache = 1,3,2
blockemm-unknown = 1

[reader]
label = beta
enable = 1
protocol = mouse
device = /dev/beta
services = skyfullhd
caid = 1702,1833
detect = cd
mhz = 800
cardmhz = 600
group = 1
emmcache = 1,3,2
blockemm-unknown = 1