Nein, nicht unbedingt. Wenn du nun wie geschrieben den Port 21 einträgst, sollte der Zugriff per FTP möglich sein. Ansonsten wäre die Fehlermeldung hilfreich - Firewall des Routers schließe ich jetzt mal aus. Bin mit meinem Latein dann auch bald am Ende.

CU rqs