Mache auf der Serverseite mal kurz den Port 21 auf und schau, ob du von außen per FTP auf das Rootverzeichnis der Box kommst (sowohl per IP als auch DNS). Den Port aber bitte direkt wieder schließen.
CU rqs
PS: Beim Total Commander müsstest das dann so aussehen
TC_online.JPG