Hi,
ist doch ganz einfach...
Entweder, Du machst das Update direkt über den App-Store (Maverick ist kostenlos), dann brauchst Du keinen Stick.
Oder, Du brauchst das Maverick-Download-Image und den DiskMaker X, der Dir ein Installationsimage auf einen USB-Stick bügelt.
Letzteres bietet sich an, wenn der Download von Maverick - immerhin 5.7 GB - schon erfolgt ist und das Image damit bereits vorliegt.
Den DiskMaker (läuft natürlich unter OSX) findest Du hier: Chip - Download DiskMaker X
Das MacBook Pro musst Du in jedem Fall verwenden, auch wenn es kreuzlahm ist...
Edit: Sehe gerade, Du hast ja OS X 10.5.x, da gibt's keinen AppStore, oder?