Dein Suchbegriff sollte Photogrammetrie sein.
Es gibt viele teure Versionen, Gratis-Programm findest Du zum Beispiel HIER
Natürlich geht das auch mit CAD und Zusatzprogrammen, aber mit dem oben genannten oder gleichartigen Programmen kannst Du schonmal ein wenig rumspielen.
Gruß
Bobby