Spass beiseide !
Schwarzfahren (jiddish swarz (shvarts), „Armut“) ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für folgende Straftatbestände:
Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel ohne gültigen Fahrschein, siehe Beförderungserschleichung und konkludentes Handeln
Führen eines Kraftfahrzeugs ohne gültige Fahrerlaubnis, siehe Fahren ohne Fahrerlaubnis.
Bevor jetzt hier wieder irgendwelche Walddorfschüler, Grüne Mehmets, rothaarige Rosis und Pseudolinke ausrasten...:
Das Wort Schwarzfahren kommt von Jiddish* "Swarz" (shvarts) = "Armut". Schwarzfahren ist also eigentlich Armutsfahren.
Ebenso gibt es Schwarzarbeiter, Schwarzbrenner (wer illegal Schnaps brannte), etc. - diese Wörter haben alle die gleiche Wurzel, die Armut.
Und Schwarzseher (also die, die keine GEZ-Gebühren bezahlen) - werden zwar so bezeichnet, müssen aber nicht zwangsläufig arm sein. :-))
Aber es hat sich im deutschen Sprachgebrauch eben eingebürgert, für vieles, das nicht legal getan wird, das Wort "Schwarz" voranzusetzen. Wie bspw. auch in "Schwarzmarkt", etc. - also illegaler Handel.
Zitieren