Hmmm, diese Frage habe ich mir so noch nie gestellt, daher weiß ich es selbst gar nicht, ob es überhaupt so funktioniert wie du es bisher eingerichtet hast.
Alternativ kannst du deine zwei interne Serverboxen untereinander verbinden:
Serverbox 1 (Sky)
C: IPServerbox2 12000 Server1 Test
F: Clientextern test
Serverbox 2 (HD+)
F: Server1 Test
Deinen ext. Client mit Serverbox 1 verbinden, dann sollte er auch die HD+ Karte bekommen, zwar hop2, aber das ist doch egal und trotzdem schnell genug.
Somit hast du deine Sorgen los und es funktioniert.