Alsoooo.... ich habe sowohl das Mediaportal als auch das mpgz-plugin deinstalliert, dann neu gebootet. Anschließend habe ich via Telnet das Mediaportal neuinstalliert und neu gebootet (also nicht nur das GUI neu gestartet, sondern auch den kernel. Dann habe ich wiederum per telnet das mpgz-plugin installiert und.... Überraschung: neu gestartet... ;-). Komisch war nur, dass kein dialogfensterkam, das mich aufgefordert hätte, dies zu tun... anyway...
nun hatte ich auch den Eintrag Usererweiterungen aktivieren... Wobei ich es etwas sch... finde, dass dieser nicht an der Stelle im Menü zu finden ist, wo sonst "Grauzone aktivieren" stand, sondern ganz am Ende der gesamten Einstellungen.
das folgende Pop-Up habe ich mit "ja" quittiert, mir den Code gemerkt und im nächsten Fenster eingegeben. Dann nochmal das MP neu gestartet (keine Ahnung, ob das zur Lösungsfindung beigetragen hat....) und alles funzt wieder...
- - - Aktualisiert - - -
Mittlerweile habe ich auf 9.10 upgedatet... Ging ohne Probleme.