Ich empfehle dir den Edision Argus Vip (129,90€) für dein Vorhaben. Auf die Box musst du nur noch die ILTV (Ich liebe TV) Software aufspielen. Dann kannst du die Box im Menü entweder als Serverbox oder als Clientbox einrichten und schon läuft dein Homesharing.
Einfacher und günstiger ist keine andere Lösung.