Ist es jetzt der "Spieltrieb" oder tatsächlich der Sparfaktor der dich weckt ?
Bei 16 Watt/Std. macht das im Jahr ca. 39,00 € (hab mal 0,28 Ct/KW genommen).
Die neue Hardware wird schon einiges kosten und verbraucht natürlich auch Strom, daher wirst du wohl einige Jahre benötigen bis sich das ganze rechnet.
Von daher, sofern du mit der DBox als Server bisher zufrieden warst, würde ich gar nichts machen.
Verwendest du eh eine FB zu Hause, dann wäre natürlich die FB als Server eine Überlegung wert, ich denke das zusätzlich ein Smargo nicht mehr als 5 Watt/Std. benötigen wird.