Ich muss gestehen, dass ich langsam ein wenig verwirrt bin.

Hast du denn nun den Medion WLAN Adapter schon mal als Repeater ausprobiert, also ohne PowerLAN?
USB WLAN Sticks gibt's für wenige Euronen (für einen kabelgebundenen PC).
An deinem PowerLAN mit einem nachgeschalteten FastEthernet Switch kannst du je nach Portanzahl mehr als nur zwei Geräte dranhängen, und billiger ists obendrein.

CU rqs