mir graut vor solchen adaptern!