Ich habe die Box jetzt vom Netz genommen (LAN-Kabel raus) und die Karte (/SO2) eingeteckt.

Auch dann habe ich eine einzige Ruckelei.

Es liegt also nicht an der Serverbox oder an der Netzwerkverbindung.

Es liegt schlichtweg an der DM 7020HD selbst.