Ist doch ganz einfach.
Portfreigabe hinzufügen
Von Hand eintragen, kein copy & paste
auf "ok"-> fertig.
Eventuell noch kontrollieren ob der Haken drin ist (aktiv).
Dann ist zumindest Fritzbox-mäßig alles in Ordnung.
PS: Zur Sicherheit all deiner Partner und dir, solltest du nicht den Standardport 12000 nehmen.