1. Onlne-Updates sind natürlich möglich.
2. Du kannst Box 2 zum Client von Box 1 machen und gleichzeitig zum Server für Box 3.
Dazu einfach in Box 2 die C-Line zu Box 1 und die F-Line für Box 3 eintragen. In Box 3 dann die C-Line zu Box 2.

Box 1
F-Line zu Box 2

Box 2
C-Line zu Box 1
F-Line zu Box 2

Box 3
C-Line zu Box 2