Hallo,

hast du mal unter "Eingabeauforderung" versucht die dyndns an zu pingen ob Verbindung besteht.

ping beispiel.dyndns.org

Trage das mal in den Configs ein:
CCcam.cfg des Server:

F: daheim passwort 2 0 0 { 0:0:2 } beispiel.dyndns.org

CCcam.cfg des Client:

C: beispiel.dyndns.org 12000 daheim passwort no { 0:0:2 }