Zwangstrennung nach 24h ist normal. Bekommst du denn von deiner Box einen Ping zurück, sprich erkennt deine Box den neuen DynDNS deiner Schwester? Vielleicht löst ja erst ein SCAM Neustart ein neues Auflösen des Hostes aus.
Um das zu testen, würde ich einen ping auf den DynDNS deiner Schwester machen, wenn es nicht geht und dann nach SCAM Neustart wenn es geht. Kann auch sein, dass SCAM einen DynDNS-Wechsel gar nicht mitbekommt. Also im System zwar ein Ping durchgeht, aber SCAM nicht verbindet. Habe aber leider dazu keine Ahnung. Wenn das so wäre, könntest du nur versuchen, einmal pro Tag einen Neustart deiner SCAM zu erzwingen.
Das größte Problem ist halt, dass ich auch nicht weiß, wie man am besten bei SCAM loggt. Vermutlich musst du es über die Konsole starten, aber ich weiß es leider nicht (suche aber eine Möglichkeit, weil ich gerne auch wissen möchte, was abgeht).