oki doki. allerdings sieht mir das jetzt ziemlich speziell aus. die ganzen sachen hatte ich in der fitzbox nicht eingetragen. da beschränkte sich das alles auf:
SERVER LISTEN PORT: 12000
SERIAL READER: /dev/ttyUSB0
SHOW TIMING: yes
DEBUG: yes
naja, ist schon lange her, dass ich mich damit auseinander gesetzt habe. hatte gehofft, dass es nur eine kleinigkeit ist. ich werde deine schritte morgen nochmal alle der reihe nach ausführen und mich dann wieder melden.
vielen dank schonmal für deine mühe! :)
gruß