Ich hab auch 2 Server unter einer Dyndns laufen ,völlig ohne Probleme,eine 2 Dyndns ist also völlig unnötig und auch nutzlos,da beide den Selben Zweck erfüllen.
Einfach mit dem 2 Server einen anderen Port ,oder beide Karten im Selben Server mit load ballancing.