nur ein Versuch:

Beim Client auf dem Router auch den Port 12000 öffnen und auf die IP der Clientbox umleiten. Ist zwar im Regefall nicht nötig, aber manche Router zicken auch auf der Clientseite, habe das schon selbst beim Bekannten erlebt. Daher bitte einfach mal testen, ist ja kein großer Zeitaufwand.

Ansonsten mal die direkte IP (die du von deinem Provider bekommen hast welche sich -je nach Anbieter- alle 24 Std. ändert) anstatt die Dynadresse in der C-Line beim Client eingeben um zu sehen, ob sich dann was tut.