Herzlich willkommen hier bei den Spinnern.
Laut den AGB von Sky (1.2.6) ist der Abonnent verpflichtet, einen Leihreceiver zurückzusenden.
Wenn Du ihn allerdings nicht zurückgibst...
".....ist Sky berechtigt nach eigener Wahl bis zur ordnungsgemäßen Rückgabe als pauschalen Schadensersatz eine monatliche, angemessene Nutzungsentschädigung für den Leih-Receiver oder aber nach Fristsetzung zur Rückgabe mit Ablehnungsandrohung eine Schadenersatzsumme entsprechend dem Wert des Leih-Receivers zu fordern."
Es ist also nicht unmöglich, den Receiver käuflich zu erwerben.
Allerdings wäre es sinnvoller, die Filme einfach auf DVD zu brennen
und sich einen "neuen" gleichartigen gebrauchten Receiver für kleines Geld zu kaufen.
Also...nochmals anrufen und auf 1.2.6 der AGB verweisen,
oder brennen und einen anderen kaufen.
Hoffentlich hilft`s Dir
Gruß
Bobby