Nein, das geht nicht so ohne weiteres und das ist auch gut so, schließlich wollte ja ürsprünglich jemand den Zugriff durch Unberechtigte verhindern.
Ich gehe mal davon aus, dass das Passwort auf der HDD selbst gespeichert wurde. Kontaktiere den Hersteller und schildere dein Problem. Vielleicht gibt es ein Tool, mit dem du die Festplatte zumindest neu formatierst, bzw. in den Auslieferungszustand zurück gestezt bekommst. Die Wahrscheinlichkeit sehe ich aber als eher gering an, da hier der Datenschutz im Vordergrund steht und auch stehen muss.

CU rqs