Ich gehe mal davon aus das du das Original Image auf der Box hast.
Dann würde ich dir empfehlen das GP3 Plugin zu installieren. --> Link
Anleitung:
Wizard installation mit FTP und dem Dreambox Softwaremanager
1. Gemini Wizard herunterladen:
2. Gemini Wizard auf die Box kopieren:
Am besten nach "/".
3. Gemini Wizard installieren mit:
Menü -> Einstellungen -> Software -> LokaleErweiterungen... -> InternalFlash -> Erweiterungen Installieren -> Grün
5. Gui neu starten (dieser Modus ist nur verfügbar im Experten-Modus, wer nur Fortgeschrittener eingestellt hat muss die Box komplett neu starten)