achte bei einem USB hub auch einen aktiven Hub, sonst geht es nicht! (übrigens hat das externe Netzteil eines Hubs nichts damit zu tun ob er aktiv oder passiv ist) Am besten einen Koenig Hub. Die Fritz muss natürlich gefreezt werden (andere Firmware + nötige Plugins), optimal ist das aber nicht.
Ich halte wenig davon, den Hauptrouter als CS Server einzusetzen.

Auch die Dream 500HD , ich würde eher eine VU+ kaufen, Uno oder Duo, hängt von den Ansprüchen ab :)
Dort ist in absehbarer Zeit auch HBBTV zu erwarten, Browser ist bereits integriert.
Diese Box hat 2 Kartenleser und kann bei Bedarf auch weitere USB Leser aufnehmen, somit die optimale Serverbox