Lösung:
Oscam auf beiden installieren und konfigurieren. Oscam API auf beiden Geräten aktivieren.
Auf der dbox zusätzlich camd3.keys dazu und camd3 laufen lassen (wegen EMU keys). (Die oscam kann camd3 keys somit nutzen)

Fertig.

Für die "2. Ausbauphase" änderst du einfach in der oscam.server die IP Adressen gegen die DynDns Adresse ab.

Fertig.

Die Konfigurationsdateien findest du hier zu hauf, auch das Einbinden von keys wurde schon mehrfach hier erklärt.
Viel Erfolg!