Das kannst Du ganz einfach über telnet machen.

"passwd" (ohne die Anführungszeichen!) eingeben -> Enter drücken,
das neue Passwort eingeben -> Enter drücken,
nochmal das neue Passwort eingeben -> Enter drücken.

Fertig