Hi,

sei erstmal herzlich Willkommen im Board.

Wenn zu Hause die V13 Karte bereits läuft und ihr auch ein Bild auf dem TV habt, dann ist der wichtigste Schritt bereits erledigt, soweit dürfte deine Config auf der Serverbox in Ordnung sein, es läuft ja alles.

Auf deiner Clientbox brauchst du keine OScam !, nur die CCcam reicht.

Lösche mal auf der Serverbox diesen Zusatz in der CCcam.cfg:
{ 0:0:1 }

Auf deiner Serverbox sollte dann nur die CCcam.cfg drauf sein und OScam raus.
Deine Zeile in der CCcam.cfg auf der Serverbox ist soweit richtig sofern du keinen Tippfehler in der Dynadresse hast.
Jetzt ist die Frage, ob dein Dynaccount überhaupt richtig arbeitet.
Setzte doch einfach mal die aktuelle IP vom Provider (bei deinen Eltern) anstatt der Dynadresse in deiner CCcam.cfg auf der Clientbox ein um zu sehen ob du dann Kontakt mit der Serverbox bekommst.
Wenn ja, dann liegt es am Dynaccount, wenn nein dann dürfte noch was mit der Portweiterleitung am Router nicht in Ordnung sein.

Noch was, wird leider oft unterschätzt ist aber schon ein par mal vorgekommen.
Öffne nur zum testen auch mal den Port auf deinem Router der Clientbox und leite auf dessen feste IP um, manchmal ist das auch die Lösung, habe das selbst schon erlebt.