Was ist denn, wenn Du die Datei auf den PC schiebst, sie auf dem Receiver löschst, die Datei auf dem PC editierst und dann auf den Receiver schiebst?