So ... erstmal vielen Dank für Eure Unterstützung.
Bin jetzt einen Schritt weiter:
Habe mit auf der Cooli den OSCAM-Monitor (Web) aktiviert.
Hatte eine zu neue Version der CCCam in der dbox. Die meckerte immer über ein fehlendes Web-Interface.
Mit der 2.0.11 (übrigens die gleiche Version wie in der Cooli) klappte dann auch die Anfrage beim Server.
Im LOG sehe ich jetzt akzeptierte Anfragen von beiden CCCams. Allerdings nutzt nur die Cooli diese auch zum entschlüsseln. Von der dbox scheint keine Anfrage zu kommen. (Im LOG ist kein Eintrag zu finden)
Ich werd' morgen nochmal weiterbasteln und Bericht erstatten.
Und Danke nochmal. :o)