Installiere dir nur OScam auf der DM500 mit dvbapi, dann brauchst Du kein CCcam.
In der OScam.conf definierst Du den cccam Port und in der OScam.server den internen Reader für die V13 Karte. In der OScam.user den Client eintragen und dich wie gewhohnt von der 600er mit der C: Linie zu Oscam verbinden. Fang mal an so weit Du kommst und lese dich ein wenig ein. Bei Problemen helfen wir dir schon weiter