Bei mir läuft es ohne Probleme.
Hast du folgenden Eintrag in der "var/etc" automount.conf der E1 Box
DM-800 -fstype=nfs,rw,soft,udp,nolock 192.168.0.25:/media/hdd/movie
Eintrag in der "etc" auto.network der E2 Box.
DM-7000 -fstype=nfs,ro,soft,tcp,nolock,rsize=32768,wsize=32 768 192.168.0.99:/var/mnt/hdd/movie
Wichtig ist auf beiden Boxen den NFS-Server starten und dann die beiden Boxen komplett neu starten.