Auf der Serverbox, falls damit auch geguckt wird, DVBAPI einschalten.
Die Clients mit mgcamd oder camd3 Verbinden lassen, ja nachdem welches Protokoll du haben möchtest...