Es müssen alle den gleichen Port benutzen weil´s bei der CCCam dummerweise nur den einen Shareport gibt.

Vom Prinzip her sieht alles OK aus. Um den Fehler zu finden wirst Du hier wohl systematisch ran gehen müssen. Also alles an Beschränkungen weg lassen, Sharelevel, Bindung an eine Dyndns beim Clienten usw. Irgendwo ist da der sicherlich Fehler. Also erstmal nur mit

F: user2 pw2
C: mein.dynds-server 13000 user2 pw2

versuchen um zu testen, ob es prinzipiell funktioniert.