deine CCcam.cfg sieht etwas merkwürdig aus:
F: name pw dieser Eintrag ist für deinen Freund, ist soweit ok
c: meindyndns 12000 name pw yes diese Zeile komplett löschen, erkenne keinen Sinn
#Up & Downlink zu OScam
N: 127.0.0.1 25834 oscam oscamserver 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 das ist die Line zur Oscam, soweit ok
# bitte mit EMU freigeben da die Chaid 1834 sonst nicht vom CCcam weitergeleitet wird
F: oscam oscamreader 0 1 1 {1834:0:1} keine Ahnung was dieser Eintrag soll
Hast du auch den Port 12000 TCP auf deinem Router geöffnet und zur IP deiner Serverbox umgeleitet ?
Hat dein Freund auch KabelDeutschland bzw. Sat ?, zu einen anderen Kabelanbieter geht das sharen nicht.