Dreambox 500 auf externe Festplatte Me 1000HD Witter Aufnehmen

ich möchte mit meiner dreambox 500 (Linux) aufnehmen und auf meine me 1000hd (Firma Witter) speichern,hab jetzt schon

einiges gefummelt und gelesen komme aber nicht weiter, das habe ich aus meiner me 1000hd ausgelesen.
Venus login: root
warning: cannot change to home directory


BusyBox v1.1.3 (2008.04.09-03:25+0000) Built-in shell (ash)
Enter 'help' for a list of built-in commands.

/ # df -h
Filesystem Size Used Available Use% Mounted on
/dev/root 4.5M 4.5M 0 100% /
/dev/mtdblock/3 320.0k 220.0k 100.0k 69% /usr/local/etc
/dev/rd/0 40.0k 40.0k 0 100% /mnt/rd
/dev/ide/host0/bus0/target0/lun0/part1 324.6G 81.6G 243.0G 25% /tmp/hdd/volumes/HDD1
/dev/ide/host0/bus0/target0/lun0/part3 132.6G 47.8G 84.8G 36% /tmp/hdd/dvdvr
/dev/ide/host0/bus0/target0/lun0/part6 151.9M 37.8M 106.3M 26% /tmp/hdd/root
/dev/ide/host0/bus0/target0/lun0/part2 8.0G 5.3M 8.0G 0% /tmp/hdd/livepause
/dev/scsi/host2/bus0/target0/lun0/part1 119.5M 110.2M 9.4M 92% /tmp/

was muss ich jetzt für einstellungen in meiner dreambox 500 machen


einen tipp oder link der mich weiter bring, wäre cool