@ sasch , danke habe ich bereits
telnet habe ich gerade probiert, im lan kamen die ASCII Zeichen
über WAN-IP konnte keine Verbindung hergestellt werden
Somit funktioniert anscheinend das port-forwording nicht :-(
Mist .. probier mal einen Port - ist von der box irgendwas belegt ?