Hab das eben mit Internet Explorer getestet,
geht tatsächlich nicht.

Mit FireFox/Mozilla alles ok, so wie ich es beschrieben hab.

Beim Explorer verschwindet die Übersetzungsleiste bei Schritt 4.

Nimm mal Mozilla.