Nun, NewCS ist ein Cardserver aber kein Emu, dieser liest deine Abo-Karte und verteilt die Daten an den Emu weiter.
An NewCS lassen sich div. Emus anbinden wie z.B. die CCcam, Camd3, MGCamd usw.

Hast du nun NewCS auf der DBox, kannst du dich direkt von der Kathi zu NewCS verbinden.

Möchtest du auch mit der DBox TV schauen, muß noch ein Emu drauf damit du ein Bild bekommst, in dem Fall die CCcam.

Also, entweder werden die Clienten direkt an NewCS angeschlossen, oder über den Emu der CCcam.
Beide Wege funktionieren ohne Probleme, je nach Client hast du demnach verschiedene Möglichkeiten.