ohhh wehhhh, das hört sich alles sehhhr kompliziert an....
Des rätsels Lösung hast du dir aber am Textende schon selbst gegeben.
Hol dir einen aktiven 7-Port König-Hub. Daran kommt der USB-Stick (im Falle von externen Binaries von cccam/oscam etc) und auch beide Smargos. Ist zwar ein aktiver Hub, aber funktioniert auch ohne eigen stromversorgung. Im Webif der Fritzbox kann man ja genau sehen mit wieviel Prozent der verfügbaren 500mA der USB-Port ausgelastet ist.

Bei mir läuft es genauso: Fritzbox 7170 mit oscam/cccam mit aktiven 7-Port König Hub (ohne angeschlossenem NEtzteil) mit 1x USB-Stick und 3x Smargos

Übrigens, die DBox2 kann auch wunderbar mit dem cccam Protokoll umgehen ;)