Deine Serverbox1 nehmen wir mal als "Hauptserver".
Dort hast du ja sicherlich schon eine N-Line drin damit du dich zur NewCS verbinden kannst. Diese sollte in etwa so aussehen:

N: 127.0.0.1 34000 newcs server1 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

Zudem trägst du bei deiner "Hauptbox" alle Freunde ein, also die F-Einträge.

Nun verbindest du dich ebenfalls mit der N-Line zur zweiten Box, sollte dann so aussehen:
N: 192.168.2.20 34001 oscam server2 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

die 192.168.2.20 ist die IP deiner zweiten Box.
in var/tuxbox/config stehen die Daten in der oscam.conf im Eintrag "newcamd" (Deskkey + Port) bzw. der User/Passwort in der oscam.user


Für CS machst du dann nur den CCcam-Port auf dem Router auf, 12000 ist Standart