Zum Ubuntu Server kann ich nichts sagen, jedoch etwas zu S02 Karte.

Deine Vorhaben mit der Sr.-Nr. mit dem DSR9005 sollte auf Anhieb funktionieren, mit einem AC-Modul wird dir keine neue Karte gewährt.
Die Aktivierung via dem AC light funktioniert dagegen ohne Probleme, zumindest mit Receiver die einen CI-Schacht haben.

Hat denn dein TV einen Sat-Tuner eingebaut ?, dann sollte auch dort die Aktivierung funktionieren.