also es geht einfach nix.
server
F: kumpel1 pass1 0 0 0 { 0:0:1 }
client
C: blöder.dyndns.org 12000 kumpel1 pass1

beide boxen ccam 2.1.4 , netzwerktest an der dm500 ok , angepingt . dyndns angepingt ok. port 12000 für den server am router(tcp) geforced.

was kann es denn noch sein.

ps. der server ist sat der client kabel !