"Connection timed out" bedeutet, dass entweder die IP-Adresse des Servers, die du eingestellt hast im falschen Subnet liegt oder deine Firewall eine Verbindung verweigert.

Welche IP-Adresse hat dein PC, welche deine Dreambox und was hast du eingestellt? Schonmal die Firewall testweise deaktiviert?