Wenn die Sender auf einen ''fremden'' Receiver laufen und auf deiner Box nicht, dann ist eindeutig deine Box das Problem.
Wie schon geschrieben, kenne mich nicht aus mit der Box, ist schon komisch dein Problem.
Kannst gegebenfalls deinen Receiver bei deinem Freund an der Sat-Schüssel hängen und schauen ob da die Sender gefunden werden.
Sonst kannst ein Forum suchen wo dein Receiver supported wird, du kannst ja nicht der einziege sein der Astra + Hotbird mit dem Teil empfängt, die anderen müssten dann auch Probleme damit haben, vieleicht gibt es dort eine Lösung.
Wünsche dir viel Erfolg.
Gruss
Luj